Письмо Ричарда Эрскина к интегративным психотерапевтам

интегративная психотерапия

Мои дорогие коллеги!

Вы находитесь в моих мыслях во время пандемии корона вируса.

Я верю, что каждый из вас здоров и находится в безопасности в своих домах со своими близкими. Этот кризис — возможность применить на практике все, что мы знаем о значении интимных отношений. Я предполагаю, что многие из вас работают через FaceTime, Skype или по телефону.

Даже если мы не работаем лицом к лицу в одной и той же комнате, мы по-прежнему можем дать нашим клиентам чувство надежды и благополучия, будучи полностью присутствующими, признавая и подтверждая, кто они, и путем отклика на потребности в отношениях каждого человека. Лично я убежден, что мы все можем учиться и расти на этом опыте. Желаю вам и вашим близким крепкого здоровья.

Ричард Эрскин 


My Dear Colleagues:     

You are in my thoughts during this time of the CoronaVirus Pandemic. I trust that each of you are healthy and safely in your homes with your loved ones.  This crisis is an opportunity to put into practice all that we know about the significance of intimate relationships. I assume that many of you are working via FaceTime, Skype, or telephone.

Even if we are not working face-to-face in the same room, it is still within our capacity to bring a sense of hope  and well-being to our clients by being fully present, by acknowledging and validating who they are,  and by responding to each person’s relational-needs. Personally I am convinced that we can all learn and grow from this experience. I wish you and your loved ones full health.

Richard Erskine

Leave a Comment

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*
*